Violette

Lievi, umide, melodiose

oscura luce viola che s'insinua
come perla vegetale in verdi valve,

sono un grido di marzo,

un sortilegio di ali nascenti nell'aria tiepida.

Fragili, fedeli, sorridono quietamente
con silenzioso invito, some sorriso

che affiora da fresco labbro umano.

Ma la forma graziosa non inganna,
non promettono per poi tradire.

Nel marciar vittoriose verso la morte
trattengono un attimo, pur così fragili,

il tempo tra i loro petali: il loro istante,
esempio di effimera bellezza,

divien viva malia nella memoria.

Luis Cernuda

Buona primavera a tutti

Una romantica tovaglia

Quante cose che cambiano in una vita.
Le aspettative, le speranze, le certezze, le priorità e soprattutto i gusti.

How many things change in a life.

Expectations, hopes, certainties, priorities and overall, tastes.

E' vero, sono stata sempre fedele a me stessa e penso di avere uno stile personale abbastanza riconoscibile, ho avuto sempre le idee chiare su quello che mi piaceva,  quello che mi lasciava indifferente e quello che detestavo,

It is true, I have always been faithful to myself and I think I have a personal style quite recognizable. I’ve always had clear ideas on what I liked and what I hated,

Per questo non avrei creduto che mi sarei ritrovata, chinata su una bancarella di robe usate, a rovistare per cercare in modo compulsivo quanti più centrini potevo accaparrare, gli stessi centrini che fino a poche settimane fa ho snobbato, storcendo il naso …

so I wouldn't have believed to find myself bent at stalls of used stuff rummaging in a compulsive way as many doilies as could hoard, the same doilies until few weeks ago I’ve snubbed with a grimace.

perché è un genere di complemento d'arredo, classico, tanto demodé e raccogli-polvere....

This because it is a very old kind of furnishing, classic and a bit démodé

Intendiamoci non mi sono del tutto ravveduta, bensì ho ravveduto i centrini.

. Understand me, I am not fully repented, but I repented the doilies!

L'ispirazione l'ho presa qua e là su Pinterest e l'ho realizzata creando una tovaglia poco vintage, dai toni  freschi e romantici.

  I took inspiration here and there on Pinterest and I achieved it making a not-so-vintage tablecloth, with fresh and romantic tones.

Sono partita da un telo bianco-avorio (a dire il vero è un lenzuolo Ikea a una piazza, ma non lo dite in giro) e su questo ho applicato cucendoli a macchina con lo zig zag .

I’ve started with an ivory white towel (it’s a single sheet from Ikea, but don’t tell it around!) and I applied the doilies sewing them with the zig zag.

  Per un tocco di colore ho aggiunto qua e là dei fiori di stoffa e degli uccellini, qualche casetta e una farfalla.

For a colorful touch, I’ve added some fabric flowers and some little birds, some house and a butterfly.

Infine ho decorato l'orlo con della passamaneria in varie fantasie.

In the end, I have decorated the hem with trimmings in various patterns

 

Ciao e alla prossima

Rosi

 

Bijoux Textiles

Hai accorciato o trasformato un vestito o una gonna?
Non buttare quelle piccole parti di stoffa che non potrebbero essere utilizzate in altro modo.
Io un'idea ce l'ho e ve la mostro.

Ho realizzato due collane con quello che è avanzato e ho ottenuto un lavoro che mi ha soddisfatto e entusiasmato perché ho ottenuto con pochissimo materiale degli accessori decisamente pendant.

La prima collana l'ho realizzata partendo da triangoli di stoffa (gli inserti che nelle gonne  danno volume, ma per me un po' troppo frou frou) da questi triangoli ho ricavato delle strisce larghe 2 cm cucite insieme, formando un tubicino lungo e stretto.

Ho inserito delle palline di carta pesta (vanno benissimo anche delle perle o palline di legno) fermate una ad una con qualche punto ben stretto.

Ho alternato la serie di palline a spazi vuoti attorcigliandovi attorno fili di cotone di color verde e bordeaux.

Infine ho creato delle parti morbidose riempiendole con l'imbottitura dei cuscini.

Per darle un po' di luce e colore ho aggiunto delle roselline di carta pesta, dei fili di perline, corallini in cristallo e perle varie, tutto in tinta!

Per quest'altro lavoro ho utilizzato, niente di meno, che il cinturino del vestito di lino turchese.

Anche in questo caso ho inserito delle palline di legno

e ho alternato alle palline degli spazi vuoti per renderla più leggera

ed elegante.

Per impreziosirla e renderla particolare, ho aggiunto una libellula

con le ali in pelle,

la testa di bottoni di cocco

e il corpo di stoffa colorata,

luccicante di paillette cangianti

Ciao Rosi

 

Printemps en fleurs

La primavera è scoppiata regalandoci splendide giornate di sole prima che io potessi postare la mia collana che doveva preannunciare il risveglio della natura,

e dato che,  la bella stagione è arrivata senza tanti convenevoli,

   

non mi resta che celebrarne la bellezza, la freschezza e l’incanto.

Questa collana, dall’aria fresca ed allegra, l’ho realizzata con dei pezzettini di stoffa in lino dalle tinte tenui e pastellose,

con i quali ho ricoperto dei cerchietti di cartone,

cucendoli insieme con punti sparuti.

Poi su questi medaglioni di stoffa ho aggiunto dei fiorellini diversi: narciso, viola e roselline di diverse tonalità.

Ho realizzato con un filo di ottone anticato delle catenine e ho aggiunto delle perle in vari materiali tra cui, il vetro, l’agata celeste, resina perlata.

Questo lavoro partecipa al concorso Protagoniste della creatività, a cui partecipo da già due anni!
Pertanto vi chiedo la cortesia di non prendere queste foto per FB, Pinterest, blog ecc…

Indossare un orto

Fu un amore a prima vista e mi fece promettere che il telo Ikea, acquistato per realizzare un’allegra tovaglia, si sarebbe trasformato in un vestito su misura per lei.

Un vestito pratico e semplice, senza fronzoli, ma tenero e aggraziato proprio come Elisabetta

Non è stato facile, ma dopo una settimana, anzi due, l’ho terminato con grande soddisfazione, mia e sua!!!

E’ stata un’esplosione di simpatici ortaggi: porri, melanzane, insalatine, broccoli e ravanelli.

Posizionati in punti “strategici” per divertirci a giocare con la sua giovane età e con la sua sana esuberanza.

La borsa “orto fresco” è stata un’idea nata successivamente, utilizzando la stoffa rimasta.

Mi piace tantissimo perché è molto funzionale e, nonostante sia double face (fuori orto dentro fragoline), è stata facile da realizzare.

Le foto dell’orto e dei campi di girasole sono state scattate nelle campagne del Parco del Conero, subito fuori Ancona ;)

Ciao e buona domenica a tutti
Rosi