Non sempre ogni riccio è un capriccio! Hedgehogs in love

Nel Bosco di erba fiorita, Ciccio Schiccio, un riccio curioso e intraprendente,

In the wood of flowery grass, Ciccio Schiccio, a curios and enterprising hedgehog

vaga tra l’erbetta e le pratoline in cerca di qualcosa di buono per fare uno spuntino.

wanders through the grass and daisies looking for something good for a snack.

Annusa di qua annusa di là e, con stupore e meraviglia, si ritrova muso a muso con la bellissima Riccetta dagli occhi dolci e gli aculei lucidi e perlati, proprio come i suoi!!

Sniffing around, with surprise and wonder, comes muzzle to muzzle with the beautiful soft-eyed Riccetta with her glossy and pearly quills just like his.

Così nel Bosco di erba fiorita, nasce un nuovo amore, spinoso sì, ma tenero e fresco!!

Here comes a new love, a little spiny, but soft and fresh.

Sssssh!

Mi raccomando, se andate nel bosco di Erba fiorita,

Sssssh! I recommend! If you go in the wood of flowery grass,

fate piano,

be quiet,

Ciccio Schiccio e Riccetta stanno preparando la loro tana.

Ciccio Schiccio and Riccetta are preparing their lair.

Ciao