Quante cose che cambiano in una vita.
Le aspettative, le speranze, le certezze, le priorità e soprattutto i gusti.
How many things change in a life.
Expectations, hopes, certainties, priorities and overall, tastes.
E' vero, sono stata sempre fedele a me stessa e penso di avere uno stile personale abbastanza riconoscibile, ho avuto sempre le idee chiare su quello che mi piaceva, quello che mi lasciava indifferente e quello che detestavo,
It is true, I have always been faithful to myself and I think I have a personal style quite recognizable. I’ve always had clear ideas on what I liked and what I hated,
Per questo non avrei creduto che mi sarei ritrovata, chinata su una bancarella di robe usate, a rovistare per cercare in modo compulsivo quanti più centrini potevo accaparrare, gli stessi centrini che fino a poche settimane fa ho snobbato, storcendo il naso …
so I wouldn't have believed to find myself bent at stalls of used stuff rummaging in a compulsive way as many doilies as could hoard, the same doilies until few weeks ago I’ve snubbed with a grimace.
perché è un genere di complemento d'arredo, classico, tanto demodé e raccogli-polvere....
This because it is a very old kind of furnishing, classic and a bit démodé
Intendiamoci non mi sono del tutto ravveduta, bensì ho ravveduto i centrini.
. Understand me, I am not fully repented, but I repented the doilies!
L'ispirazione l'ho presa qua e là su Pinterest e l'ho realizzata creando una tovaglia poco vintage, dai toni freschi e romantici.
I took inspiration here and there on Pinterest and I achieved it making a not-so-vintage tablecloth, with fresh and romantic tones.
Sono partita da un telo bianco-avorio (a dire il vero è un lenzuolo Ikea a una piazza, ma non lo dite in giro) e su questo ho applicato cucendoli a macchina con lo zig zag .
I’ve started with an ivory white towel (it’s a single sheet from Ikea, but don’t tell it around!) and I applied the doilies sewing them with the zig zag.
Per un tocco di colore ho aggiunto qua e là dei fiori di stoffa e degli uccellini, qualche casetta e una farfalla.
For a colorful touch, I’ve added some fabric flowers and some little birds, some house and a butterfly.
Infine ho decorato l'orlo con della passamaneria in varie fantasie.
In the end, I have decorated the hem with trimmings in various patterns
Ciao e alla prossima
Rosi
