Nuova vita ai maglioncini

 

 

Mattino d'autunno

  

Che dolcezza infantile

nella mattinata tranquilla!

 

C'è il sole tra le foglie gialle

 

e i ragni tendono fra i rami

le loro strade di seta.

FEDERICO GARÇIA LORCA

 

A volte non si vuole rinunciare ad un maglioncino, perchè  morbido, caldo e di una bella tonalità, ma se troppo vecchio può stancare un po’.

Per questo c’è il restyling!

A questo maglioncino ho applicato dei coloratissimi quadrati realizzati all’uncinetto, che ho scoperto da poco chiamarsi granny!
Vi ho poi ricamato degli steli fucsia. Per i gomiti sgualciti e bucati 2 piccoli grann

***********************************************

Sometimes you don’t want to renounce to a sweater, because it’s soft, warm and is has got a nice color,

but if it is too old it can tire you a bit.

That’s because restyling exists!

I added to this sweater some colorful squares made with crochet and I just discovered they are called granny.

Then I embroidered some fuchsia stems. For creased and punctured elbows I used 2 granny.

-----------------

 

L'autunno comincia il suo gioco:

dipinge le foglie di croco,

le indora: se sbaglia, le strappa,

le dona al vento che scappa.

Dina Rebucci

 

  

Altra storia per questo maglioncino.

Un po’ di tempo fa avevo acquistato una maglia di cachemire da uomo.
Mi piaceva moltissimo per i suoi colori caldi ed il suo disegno classico  geometrico.
Per renderla più femminile in ogni rombo ho applicato dei fiorellini di pannolenci,
uno diverso dall’altro!

Questi lavoretti sono poco impegnativi, ma riescono a dar nuova vita, colore ed allegria,  non solo a maglioncini, ma ad ogni  capo ormai consumato o demodé…

*****************************************

Another story for this sweater too.

A little time ago I bought a masculine sweater made with cachemire.

I liked it very much for its warm colors and its classic geometric drawing.

To make it more feminine I put felt flowers in every rhombus.

One different from the other!

These little works are undemanding, but they can give new life, color and cheer, not only to sweater but to every piece of clothing by now worn and out of fashion.