A pincushion heart

Non siete d'accordo anche voi?
Per tenere tutto in ordine e a portata di mano, scatoline e contenitori non bastano mai.
Anche se ne ho tanti, mi ritrovo immancabilmente il piano da lavoro sparso di perline, bottoni, cordoncini e tanta altra minuteria.
Perciò ogni occasione per creare un nuovo contenitore è una buona occasione per fare ordine……….. poi se si tratta di un riuso è anche meglio.


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°




Don't you agree? To keep all in order and close at hand boxes are never enough.
Even if I have many of them I find, without fail, my desk full of beads, buttons and drawstrings.
So, every time is good to make another container to put things in order………. and then, if it deals with recycle it's even better.








Questa volta ho utilizzato la scatola di cioccolatini che Federica aveva ricevuto in regalo e dismessa solo per sopraggiunti limiti d'età.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

This time I used a box of chocolates that Federica received as a present and abandoned only because it reached its age limits.






 

Il suo nuovo uso prevede una duplice funzione: sopra punta spilli, sotto contenitore per filo, ditale e tanto altro.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Its new use provide for a double function: pincushion in the upper part, container for yarn, thimble and much more in the lower one.





Tutorial

   

1- Ho realizzato due cuori di stoffa uno uguale al coperchio e l'altro più grande di 3 cm.1-

1- I realized 2 hearts of fabric one of the same measures of lid and the other bigger of 3 cm.

§

2- Dopo averlo cucito, l'ho imbottito ed incollato al coperchio.

2- After sewing, I padded it out and pasted the lid.

§

3- Ho rifinito il bordo con un nastro verde

3- I refined the edge with a green tape.

§

 

4- Per foderare l'interno ho utilizzato il simpatico disegno di un invito.

4- To line the inner part I used a nice draw of an invitation.

§

 

5- Ho utilizzato la stessa carta per rivestire del cartoncino per fare degli scomparti.

5- I used the same paper to cover cardboard used to make compartments.

§

 

 Adesso l'ordine è garantito………………. almeno lo spero

Now order is garanteed or, at least……………….. I hope so.

§

  

Ah dimenticavo, il cuoricino verde è di cartapesta, dipinto con tempera lucida.

Buona domenica e a presto

Rosi