Dreaming sea of Gelsomineto

Il gelsomineto è una baia  sabbiosa delimitata dal fiume Cassibile e da uno sperone roccioso coperto da una fitta e aromatica macchia mediterranea. Vi si accede da un profumato limoneto tipico del siracusano e ci si inoltra attraversando una bella e vasta pineta che regala preziose zone d’ombra e friniti di cicale.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Gelsomineto is a sandy bay delimited by river Cassibile and a rocky spur covered by thick and aromatic Mediterranean scrub. You can enter it by a perfumed field of lemon tree typical of lands near Siracusa and you can go through it passing in a wide and nice forest which offers precious shades and singing cicadas.

 

 

E mentre uncinetto e sogno il mare del Gelsomineto mi tornano in mente i versi del Montale in una delle più belle poesie del ‘900

 

Meriggiare

Meriggiare pallido e assorto
presso un rovente muro d’orto,

To slump at noon thought-sick and pale
under the scorching garden wall,

ascoltare tra i pruni e gli sterpi
schiocchi di merli, frusci di serpi.

to hear a snake scrape past, the blackbirds creak
in the dry thorn thicket, the brushwood brake.

Osservare tra frondi il palpitare
lontano di scaglie di mare

To observe between the leaves the pulse
beneath the sea’s scaly skin

mentre si levano tremuli scricchi
di cicale dai calvi picchi.    […..]

while from the dry cliffs the cicada calls
like a knife on the grinder’s stone.     [….]

Eugenio Montale