sabato 31 agosto 2013

Una romantica tovaglia

Quante cose che cambiano in una vita.
Le aspettative, le speranze, le certezze, le priorità e soprattutto i gusti.

How many things change in a life.

Expectations, hopes, certainties, priorities and overall, tastes.

ciap-8

E' vero, sono stata sempre fedele a me stessa e penso di avere uno stile personale abbastanza riconoscibile, ho avuto sempre le idee chiare su quello che mi piaceva,  quello che mi lasciava indifferente e quello che detestavo,

It is true, I have always been faithful to myself and I think I have a personal style quite recognizable. I’ve always had clear ideas on what I liked and what I hated,

ciap-1

Per questo non avrei creduto che mi sarei ritrovata, chinata su una bancarella di robe usate, a rovistare per cercare in modo compulsivo quanti più centrini potevo accaparrare, gli stessi centrini che fino a poche settimane fa ho snobbato, storcendo il naso …

so I wouldn't have believed to find myself bent at stalls of used stuff rummaging in a compulsive way as many doilies as could hoard, the same doilies until few weeks ago I’ve snubbed with a grimace.

Tovaglia centrini -002

perché è un genere di complemento d'arredo, classico, tanto demodé e raccogli-polvere....

This because it is a very old kind of furnishing, classic and a bit démodé

Tovaglia centrini -003

Intendiamoci non mi sono del tutto ravveduta, bensì ho ravveduto i centrini.

. Understand me, I am not fully repented, but I repented the doilies!

ciap-2

L'ispirazione l'ho presa qua e là su Pinterest e l'ho realizzata creando una tovaglia poco vintage, dai toni  freschi e romantici.

  I took inspiration here and there on Pinterest and I achieved it making a not-so-vintage tablecloth, with fresh and romantic tones.

ciap-10

Sono partita da un telo bianco-avorio (a dire il vero è un lenzuolo Ikea a una piazza, ma non lo dite in giro) e su questo ho applicato cucendoli a macchina con lo zig zag .

I’ve started with an ivory white towel (it’s a single sheet from Ikea, but don’t tell it around!) and I applied the doilies sewing them with the zig zag.

Tovaglia centrini -007

  Per un tocco di colore ho aggiunto qua e là dei fiori di stoffa e degli uccellini, qualche casetta e una farfalla.

For a colorful touch, I’ve added some fabric flowers and some little birds, some house and a butterfly.

Tovaglia centrini -008

Infine ho decorato l'orlo con della passamaneria in varie fantasie.

In the end, I have decorated the hem with trimmings in various patterns

Tovaglia centrini -009 

Ciao e alla prossima

Rosi

ciap-11 

martedì 20 agosto 2013

Bijoux Textiles

Hai accorciato o trasformato un vestito o una gonna?
Non buttare quelle piccole parti di stoffa che non potrebbero essere utilizzate in altro modo.
Io un'idea ce l'ho e ve la mostro.

COLLANE di stoffa riciclata-017

Ho realizzato due collane con quello che è avanzato e ho ottenuto un lavoro che mi ha soddisfatto e entusiasmato perché ho ottenuto con pochissimo materiale degli accessori decisamente pendant.

COLLANE di stoffa riciclata-001

La prima collana l'ho realizzata partendo da triangoli di stoffa (gli inserti che nelle gonne  danno volume, ma per me un po' troppo frou frou) da questi triangoli ho ricavato delle strisce larghe 2 cm cucite insieme, formando un tubicino lungo e stretto.

COLLANE di stoffa riciclata-004

Ho inserito delle palline di carta pesta (vanno benissimo anche delle perle o palline di legno) fermate una ad una con qualche punto ben stretto.

COLLANE di stoffa riciclata

Ho alternato la serie di palline a spazi vuoti attorcigliandovi attorno fili di cotone di color verde e bordeaux.

COLLANE di stoffa riciclata-002

Infine ho creato delle parti morbidose riempiendole con l'imbottitura dei cuscini.

COLLANE di stoffa riciclata-005

Per darle un po' di luce e colore ho aggiunto delle roselline di carta pesta, dei fili di perline, corallini in cristallo e perle varie, tutto in tinta!

COLLANE di stoffa riciclata-006

Per quest'altro lavoro ho utilizzato, niente di meno, che il cinturino del vestito di lino turchese.

COLLANE di stoffa riciclata-007

Anche in questo caso ho inserito delle palline di legno

COLLANE di stoffa riciclata-008

e ho alternato alle palline degli spazi vuoti per renderla più leggera

COLLANE di stoffa riciclata-009

ed elegante.

COLLANE di stoffa riciclata-010

Per impreziosirla e renderla particolare, ho aggiunto una libellula

COLLANE di stoffa riciclata-011

con le ali in pelle,

COLLANE di stoffa riciclata-012

la testa di bottoni di cocco

COLLANE di stoffa riciclata-013

e il corpo di stoffa colorata,

COLLANE di stoffa riciclata-014

luccicante di paillette cangianti

IMG_6541

Ciao Rosi