windmills

Un’idea estiva da realizzare in compagnia dei vostri bimbi.

°°°°°°°°°°°°°°°

It's a summer idea to realize in company of your children.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Io ho un debole per le girandoline, divertenti giochi di vento.

Da piccola mi incantavo stupita a guardare l’effetto ottico del “tutto tondo” che fa la girandola in movimento.
Non so se siamo noi a giocare col vento o è il vento che si diverte con noi!

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

I have a weakness for windmills, funny wind games.

When I was a child was amazing to look the optical effect of the "round" that windmill makes moving.

I don’t know if we are playing with the wind or is the wind to have fun with us!

 

Girandola

Come soffia il vento
vorticosamente giri,
sento il respiro
occhi allegri ti osservano incantati,
tinte smaglianti
riflesse nel vento
sfondo di odori,
tu giri,
s'infila una lancia di sole
nei tuoi colori
tu giri,
instancabile...
solo la morte del vento
soffocherà il tuo respiro.

Floriana Bianchi

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Queste girandole, viste su web qualche anno fa, sono di facilissima realizzazione,
ma soprattutto funzionano a meraviglia, donando brio ed allegria al balcone.
Per vederle girare, infatti, non bisogna aspettare il maestrale,
basta appena un alito di vento.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

These windmill, seen on the web some years ago, are easy to realize, but above all, they work out great, giving spirit and joy to the balcony. To see them run, don't wait a strong wind, but just a breath.

TUTORIAL

Tagliare la bottiglia lungo la scanalatura    Cut the bottle along the groove	Tagliare 6 strisce (le tacche sul fondo della bottiglia aiutano ad avere strisce regolari) Cut six strips (tick marks on the bottom of the bottle helps to have regular stripes)
Piegare le strisce a 45° Fold the strips of 45 °	tagliare le punte delle strisce cut the tips of the strips
Con un giravite infuocato, forare il fondo e il tappo della bottiglia	Using a fiery screwdriver, puncture bottom of the bottle and cap
incollare il collo della bottiglia Paste the neck of the bottle	per fare aderire, mettere un peso per circa mezzora to join, put a weight for about half an hour
L'altra girandolina a strisce sottili The other windmill with thin strips	Piegare un fil di ferro di 25 cm Bend a wire 10 inch
Utilizzare delle palline di plastica per favorire un movimento fluido Use some plastic balls to facilitate a smooth moving	Infine, inserire la girandola sull'asta di legno Finally, put the windmill on the shaft of wood