Una romantica tovaglia

Quante cose che cambiano in una vita.
Le aspettative, le speranze, le certezze, le priorità e soprattutto i gusti.

How many things change in a life.

Expectations, hopes, certainties, priorities and overall, tastes.

E' vero, sono stata sempre fedele a me stessa e penso di avere uno stile personale abbastanza riconoscibile, ho avuto sempre le idee chiare su quello che mi piaceva,  quello che mi lasciava indifferente e quello che detestavo,

It is true, I have always been faithful to myself and I think I have a personal style quite recognizable. I’ve always had clear ideas on what I liked and what I hated,

Per questo non avrei creduto che mi sarei ritrovata, chinata su una bancarella di robe usate, a rovistare per cercare in modo compulsivo quanti più centrini potevo accaparrare, gli stessi centrini che fino a poche settimane fa ho snobbato, storcendo il naso …

so I wouldn't have believed to find myself bent at stalls of used stuff rummaging in a compulsive way as many doilies as could hoard, the same doilies until few weeks ago I’ve snubbed with a grimace.

perché è un genere di complemento d'arredo, classico, tanto demodé e raccogli-polvere....

This because it is a very old kind of furnishing, classic and a bit démodé

Intendiamoci non mi sono del tutto ravveduta, bensì ho ravveduto i centrini.

. Understand me, I am not fully repented, but I repented the doilies!

L'ispirazione l'ho presa qua e là su Pinterest e l'ho realizzata creando una tovaglia poco vintage, dai toni  freschi e romantici.

  I took inspiration here and there on Pinterest and I achieved it making a not-so-vintage tablecloth, with fresh and romantic tones.

Sono partita da un telo bianco-avorio (a dire il vero è un lenzuolo Ikea a una piazza, ma non lo dite in giro) e su questo ho applicato cucendoli a macchina con lo zig zag .

I’ve started with an ivory white towel (it’s a single sheet from Ikea, but don’t tell it around!) and I applied the doilies sewing them with the zig zag.

  Per un tocco di colore ho aggiunto qua e là dei fiori di stoffa e degli uccellini, qualche casetta e una farfalla.

For a colorful touch, I’ve added some fabric flowers and some little birds, some house and a butterfly.

Infine ho decorato l'orlo con della passamaneria in varie fantasie.

In the end, I have decorated the hem with trimmings in various patterns

 

Ciao e alla prossima

Rosi

 

Bijoux Textiles

Hai accorciato o trasformato un vestito o una gonna?
Non buttare quelle piccole parti di stoffa che non potrebbero essere utilizzate in altro modo.
Io un'idea ce l'ho e ve la mostro.

Ho realizzato due collane con quello che è avanzato e ho ottenuto un lavoro che mi ha soddisfatto e entusiasmato perché ho ottenuto con pochissimo materiale degli accessori decisamente pendant.

La prima collana l'ho realizzata partendo da triangoli di stoffa (gli inserti che nelle gonne  danno volume, ma per me un po' troppo frou frou) da questi triangoli ho ricavato delle strisce larghe 2 cm cucite insieme, formando un tubicino lungo e stretto.

Ho inserito delle palline di carta pesta (vanno benissimo anche delle perle o palline di legno) fermate una ad una con qualche punto ben stretto.

Ho alternato la serie di palline a spazi vuoti attorcigliandovi attorno fili di cotone di color verde e bordeaux.

Infine ho creato delle parti morbidose riempiendole con l'imbottitura dei cuscini.

Per darle un po' di luce e colore ho aggiunto delle roselline di carta pesta, dei fili di perline, corallini in cristallo e perle varie, tutto in tinta!

Per quest'altro lavoro ho utilizzato, niente di meno, che il cinturino del vestito di lino turchese.

Anche in questo caso ho inserito delle palline di legno

e ho alternato alle palline degli spazi vuoti per renderla più leggera

ed elegante.

Per impreziosirla e renderla particolare, ho aggiunto una libellula

con le ali in pelle,

la testa di bottoni di cocco

e il corpo di stoffa colorata,

luccicante di paillette cangianti

Ciao Rosi

 

STRAPIOMBOLO seaside village

 

Poesie sul mare di Baldo Bruno

 

 

Ecco il lavoro a cui sono legata maggiormente che ho realizzato raccogliendo nel tempo e
in lidi remoti legni di mare .

Può uno strano “assembramento” suscitare infiniti ricordi e malinconici sensazioni?

Here is the work I’m most attached to, I made it in time, collecting small sea woods in lost beaches.

Forse  perché per questa estate è impossibile andare in vacanza e tantomeno  ritornare in Sicilia, o più semplicemente per il tempo che passa inesorabile, portandosi via momenti di tranquilla e semplice felicità.

Can a strange gathering arouse endless memories e sorrowful sensations? Maybe because, this summer is impossible to go on vacation and, least of all, go back to Sicily or, more simply for the relentless passing time, who takes away memories of peace and simple happiness.

 

Forse……, ma ogni pezzetto di questo lavoro è come un cassetto da dove tirar fuori il ricordo intatto del momento del suo ritrovo e della sua raccolta, la luce oro del tramonto, il profumo delle alghe sul bagnasciuga e del rumore cullante delle onde.

Maybe…., but every little piece of this work is like a drawer from which you can pull out the intact memory of the moment you found it and you picked it up, the golden light of sunset, the smell of seaweed on the shore and the lulling noise of the waves.

Buona estate a tutti, a chi è già in vacanza,
a chi ci andrà, a chi rimane in città o a chi, come me,
se la costruisce con la fantasia sui magnifici versi di queste poesie.

A good summer to everyone of you, to those who are already on vacation, to those who will go, to those who will remain in the city and to those who, like me, build their own with fantasy and wonderful verses of these poems

See you soon

A presto

Rosi

 

Fishes in box

Mare
sembra che da me
tu voglia farti accarezzare,

nel tuo immenso,
energia sai donare

ed io m'immergo
nei tuoi abissi

e tra onde e scogli nuoto
come passeggiassi in un giardino.

Ed è solo silenzio
ascolti solo del mare il canto,

alla vita ti abbandoni,
si apre il cuore
con occhi di gioia colmi.

Profondo blu
dolce poesia sbocciata
da terra senza sole
con lentissimi giochi di luce.

Respiri lenti
nell'immensità, lo sguardo si perde,

si svuota la mente
e di te si riempie...
Mare

E. M. Cacciola

 

Questo è il mio periodo blu: blu mare, blu cielo, blu cartine  geografiche, blu sardine, alici e sgombri…

Abitando sulla costa non posso non essere influenzata dalla stagione balneare appena iniziata.

Per questo sono presa da tanti progetti  dallo stile marina, dal recupero shabby e dal natural chic.

I lavori che vi presento oggi nascono dai pesciolini che avevo realizzato con il cartone delle uova per lo stop motion dello scorso anno e che potete vede qui.

Praticamente ho riciclato un lavoro di riciclo creativo. Niente male!!!

This is my blue period: blue sea, blue sky, blue maps, blue sardines, anchovies and mackerel ...

Living on the coast I can’t avoid to be influenced by the bathing season that’s just started.

So I am involved in many projects marina style, shabby recycle and natural chic.

The works I present you today are some little fishes I made with eggs cardboard for last year stop motion which you can see here.

Essentially, I recycled a work of creative recycling. Not bad at all!

 

I primi pesciolini li ho inseriti nelle confezioni di cracker rivestite con la cartina geografica di un vecchio atlante,
le alici invece le ho sistemate dentro una vecchia scatoletta di pesce.

Sotto vi mostro la parte dal cartone delle uova che ho utilizzato  per realizzare i pesciolini, colorati poi con tempere e colori perlati.

I inserted the first fishes in cracker confections covered by geographic map of an old atlas, I put anchovies in and old little box of fish.

Below, I show you the part of eggs cardboard I used to make fishes, then colored with tempera and pearl colors.

A presto

Rosi