Turquoise Dragonfly Necklace

Buongiorno a tutti!!

Sono finalmente in vacanza e mi sento veramente sollevata e felice.

Elisabetta ha finito gli esami e non mi sembra vero, invece Federica  ancora macina biologia.

Ho da pubblicare tantissimi lavori e foto e ho un oceano di progetti da realizzare in questi giorni di  vacanza.

Oggi incomincio a presentarvi un lavoro che ho realizzato mentre Elisabetta mi ripeteva Verga e Pirandello.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Good morning to all of you!!!

I am on vacation, finally, and I feel really comforted and happy.

Elisabetta ended exams and I can’t believe that’s real, instead Federica is still messing about biology.

I have to publish so many works and photos and I have an ocean of projects to make in these days of vacation.

Fabric necklace

Dopo una lunga assenza giustificata* eccomi a voi con una collana e un bracciale realizzato con strisce di stoffa arrotolata. Il tessuto è lo stesso della t-shirt del post precedente: pastellato e acquerellato, reso più resistente da un velo di tela termoadesiva.

Here I am, after a long but justified absence, with a necklace and a bracelet realized with stripes of rolled up fabric. The material is the same of t-shirt of previous post: made with pastel and watercolor, made much resistant with a veil of thermo-adhesive cloth.

 

 

Le bellissime rose che si possono ammirare nelle foto che accompagnano le mie creazioni sono della mia carissima Monica, come pure l’ospite, bello, ma indesiderato che fa scorpacciate di petali variamente colorati. Si tratta del vorace coleottero Lachnaea sexpuntata che se in compagnia rappresenta un vero flagello per fiori e foglie.

 

* E’  finalmente estate, ma per me non è ancora vacanza. Sono sommersa da verifiche, relazioni, profili e soprattutto lunghe e frequenti riunioni per rivedere l’organizzazione scolastica dopo il taglio che ingiustamente ed ingiustificatamente ci è cascato addosso perdendo una sezione. Martedì Elisabetta inizierà gli esami di stato e lo stesso giorno Federica avrà l’esame di Genetica. Speriamo bene perché abbiamo una gran voglia di momenti sereni, rilassanti e creativi. In tanto vi auguro buona domenica.

Metamorphosis of a t-shirt

Metamorfosi di una t-shirt

Voglia d’ estate + voglia di fiori = una t-shirt fiorita

Le magliette belle, firmate, sfiziose e molto particolari sono anche molto costose, anzi inaccessibili, soprattutto se sono pezzi unici e fatti a mano.

Allora nel nome del risparmio e della smania di creatività, partendo da una t-shirt semplice e a tinta unita, ho realizzato un quadretto new romantic proprio come piace a me.

How to make a nice t-shirt - Tutorial

Come realizzare una simpatica maglietta con inserto di stoffa

How to make a nice shirt with fabric insert

 

Per questo lavoro ho usato una t-shirt di cotone e una stoffa di rasatello di cotone con una bellissima fantasia acquerellata.

For this work I've used a cotton t-shirt and a fabric with a nice watercolour fantasy.

L'ho rinforzata con la teletta termoadesiva e ne ho ricavato un rettangolo di 24x20 cm e l'ho posizionato sul rovescio della maglietta.

I've strengthened it with an adhesive cloth and I obtained a square of 24x20 centimeters and I placed it on the inner side of the shirt.

Con la macchina da cucire ho fatto una doppia cucitura.

With the sewing machine I did a double seam.

Dall'esterno, ad un centimetro dalla cucitura ho tagliato tutt'intorno facendo apparire l'inserto di stoffa.

I cut the shirt all around the square from one centimeter from the outside make the supplement fabric appear.

Dal rettangolo celeste ho ricavato delle striscioline,

From the pale blue I obtained little strips,

le ho posizionate formando delle girandole e le ho cucite a mano.

I placed them forming loops and I sewed them by hand.

Con lo stesso procedimento ho realizzato l'inserto sul dietro della maglietta.

With the same process I made the  fabric insert on the back of the shirt.