Non sempre ogni riccio è un capriccio! Hedgehogs in love

Nel Bosco di erba fiorita, Ciccio Schiccio, un riccio curioso e intraprendente,

In the wood of flowery grass, Ciccio Schiccio, a curios and enterprising hedgehog

vaga tra l’erbetta e le pratoline in cerca di qualcosa di buono per fare uno spuntino.

wanders through the grass and daisies looking for something good for a snack.

Annusa di qua annusa di là e, con stupore e meraviglia, si ritrova muso a muso con la bellissima Riccetta dagli occhi dolci e gli aculei lucidi e perlati, proprio come i suoi!!

Sniffing around, with surprise and wonder, comes muzzle to muzzle with the beautiful soft-eyed Riccetta with her glossy and pearly quills just like his.

Così nel Bosco di erba fiorita, nasce un nuovo amore, spinoso sì, ma tenero e fresco!!

Here comes a new love, a little spiny, but soft and fresh.

Sssssh!

Mi raccomando, se andate nel bosco di Erba fiorita,

Sssssh! I recommend! If you go in the wood of flowery grass,

fate piano,

be quiet,

Ciccio Schiccio e Riccetta stanno preparando la loro tana.

Ciccio Schiccio and Riccetta are preparing their lair.

Ciao

Gallo Cristallo

La parola del gallo di Roberto Piumini

Pasqua è ormai alle porte e siamo agli ultimi preparativi per decorare casa e renderla così gradevole e festosa.

Oggi vi presento un gallo portauova o se volete, portapane o porta grissini e stuzzichini.
E’ interamente costruito con il cartone delle uova e dipinto con tempere effetto perlato.

Gallo “ sveglia del mattino”

Gallo Ruspante

Gallo al  pic nic

Gallo canterino                                                        Gallo portauova

Gallo Gaio                                                                             Gallo Pavone

Gallo vedetta                                                                             Gallo in erba

Nei prossimi giorni posterò il tutorial e nel frattempo leggete questa divertente fiaba della tradizione popolare marchigiana, inserita nella raccolta "Novelline e Fiabe popolari Marchigiane (Jesi 1878).

Gallo Cristallo

C'era una volta un gallo che andava girando per il mondo. Trovò una lettera per strada, la raccolse col becco, la lesse; diceva:
Gallo cristallo, gallina cristallina, oca contessa, anatra badessa, uccellino cardellino vanno alle nozze di Pollicino.
Il gallo si mette in cammino per andarci, e dopo pochi passi incontra la gallina:
"Dove vai, compare gallo?"
"Vado alle nozze di Pollicino".
"Ci vengo anch'io!"
"Se ci sei nella lettera" E ci guarda; legge:
"Gallo cristallo, gallina cristallina…
"Ci sei, ci sei: allora, andiamo."
E si mettono in viaggio tutti e due. Dopo un altro po’ incontrano l'oca.
"Oh, comare gallina e compare gallo, dove andate?"
"Andiamo alle nozze di Pollicino"
"Ci vengo anch'io?"
"Se ci sei nella lettera". E il gallo riapre la lettera e legge:
"Gallo cristallo, gallina cristallina, oca contessa …
"Ci sei; e andiamo!"
Cammina cammina tutti e tre, ed incontrano l'anatra.
"Dove andate, comare oca, comare gallina e compare gallo?"
"Andiamo alle nozze di Pollicino"
"Ci vengo anch'io?"
"E sì, se ci sei". Legge:
"Gallo cristallo, gallina cristallina, oca contessa, anatra badessa …
"Ci sei: e be', vieni anche tu!"
Dopo un altro po’ incontrano l'uccellino cardellino.
"Dove andate, comare anatra, comare oca, comare gallina e compare gallo?"
"Andiamo alle nozze di Pollicino"
"Ci vengo anch'io?"
"E sì, se ci sei!" Riapre la lettera:
"Gallo cristallo, gallina cristallina, oca contessa, anatra badessa, uccellino
cardellino…
"Ci sei anche tu". E si misero in cammino tutti e cinque.
Ecco che incontrarono il lupo.
Anche il lupo chiese dove andavano.
"Andiamo alle nozze di Pollicino!" Rispose il gallo
"Ci vengo anch'io?"
"Sì, se ci sei!" E il gallo rilesse la lettera:
"Gallo cristallo, gallina cristallina, oca contessa, anatra badessa, uccellino
cardellino…
Ma il lupo non c'era.
"Ma io ci voglio venire!" Disse il lupo.
E quelli, per paura, risposero: "… e andiamo."
Fatti un altro po’ di passi, il lupo disse tutt'a un tratto:
"Ho fame"
Il gallo gli rispose: "Io da darti non ho niente…"
"Allora mi mangio te!" E il lupo spalancò la bocca e se lo inghiottì sano sano.
Dopo un altro po’ di strada, ripeté: "Ho fame"
La gallina gli rispose come aveva risposto il gallo, e il lupo s'ingollò anche lei. E così fece con l'oca e così con l'anatra.
Rimasero soli il lupo e l'uccellino. Il lupo disse:
"Uccellino, ho fame!"
"E che vuoi che io ti dia?"
"Allora mi mangio te!" Spalancò la bocca… E l'uccellino gli si posò sulla testa.
Il lupo si sforzava d'acchiapparlo, ma l'uccellino svolazzava di qua, svolazzava di là, saltava su una frasca, su un ramo, poi tornava sulla testa del lupo, sulla coda, e lo faceva ammattire.
Quando il lupo si fu stancato perbene, vide lontano venirsene una donna con una canestra sulla testa, che portava da mangiare ai mietitori. L'uccellino chiamò il lupo:
"Se mi salvi la vita, io ti faccio fare una mangiata di tagliolini e carne, che quella donna porta ai mietitori. Perché lei, quando mi vedrà, mi vorrà acchiappare, io volerò via e salterò da una frasca all'altra.
Lei poserà la canestra per terra, e tu potrai mangiarti tutto."
Difatti, venne la donna, vide l'uccellino così bello, e subito stese la mano per pigliarlo, ma quello s'alzò un tantino.
La donna posò la canestra e gli corse dietro. Allora il lupo andò alla canestra e mangiò.
"Aiuto! Aiuto!" Grida la donna.
Arrivano tutti i mietitori, chi con la falce, chi col bastone, saltano sul lupo e l'ammazzano.
Dalla pancia saltano fuori sani e salvi il gallo cristallo, la gallina cristallina, l'oca contessa, l'anatra badessa e insieme all'uccellino cardellino riprendono il cammino.
Gallo cristallo, gallina cristallina, oca contessa, anatra badessa, uccellino cardellino, vanno alle nozze di Pollicino.

Raccontata da  Italo Calvino

Questo lavoro partecipa al Concorso Protagoniste della Creatività 2011
e pertanto non è autorizzata la pubblicazione, anche parziale, di questo post.

Un abbraccio Rosi