STRAPIOMBOLO seaside village

 

Poesie sul mare di Baldo Bruno

 

 

Ecco il lavoro a cui sono legata maggiormente che ho realizzato raccogliendo nel tempo e
in lidi remoti legni di mare .

Può uno strano “assembramento” suscitare infiniti ricordi e malinconici sensazioni?

Here is the work I’m most attached to, I made it in time, collecting small sea woods in lost beaches.

Forse  perché per questa estate è impossibile andare in vacanza e tantomeno  ritornare in Sicilia, o più semplicemente per il tempo che passa inesorabile, portandosi via momenti di tranquilla e semplice felicità.

Can a strange gathering arouse endless memories e sorrowful sensations? Maybe because, this summer is impossible to go on vacation and, least of all, go back to Sicily or, more simply for the relentless passing time, who takes away memories of peace and simple happiness.

 

Forse……, ma ogni pezzetto di questo lavoro è come un cassetto da dove tirar fuori il ricordo intatto del momento del suo ritrovo e della sua raccolta, la luce oro del tramonto, il profumo delle alghe sul bagnasciuga e del rumore cullante delle onde.

Maybe…., but every little piece of this work is like a drawer from which you can pull out the intact memory of the moment you found it and you picked it up, the golden light of sunset, the smell of seaweed on the shore and the lulling noise of the waves.

Buona estate a tutti, a chi è già in vacanza,
a chi ci andrà, a chi rimane in città o a chi, come me,
se la costruisce con la fantasia sui magnifici versi di queste poesie.

A good summer to everyone of you, to those who are already on vacation, to those who will go, to those who will remain in the city and to those who, like me, build their own with fantasy and wonderful verses of these poems

See you soon

A presto

Rosi

 

The ship village

MARE

M'affaccio al mio balcone e vedo il mare,

immenso,

trasportato dal tremolio delle onde

che sembrano leggere nei miei ricordi.

Una barca di pescatori s’avvicina, lenta,

essenza che si diffonde alle colline degradanti.

Io , là,

a bere quel sorso freschissimo di tranquillità.

Poesie sul mare di Baldo Bruno

Per questo lavoro ho usato una tavola arsa dalla salsedine, legni di mare, pezzetti di legni, rimanenze di battiscopa, di cassette ed aste in disuso, bulloni e vecchi chiodi arrugginiti, cartone delle uova  per il faro e le tre alici, spago, colla a caldo, un vecchio libro e colori a tempera.

For this work I used a wooden board burnt by saltiness, sea woods, pieces of woods, remainders of skirting, of unused boxes and rods, old rusty nails and bolts, eggs cardboard for the beacon, three anchovies, twine, hot glue, an old book and tempera paints.

A prestissimo con un nuovo lavoro,
un abbraccio a tutti

Rosi

See you very soon, a big hug to all of you
Rosi

Il veliero in bottiglia

Un lavoro semplice e divertente

da realizzare con i vostri bambini,

il veliero nella bottiglia che parla di lunghi lontani,

di viaggi avventurosi,

di  traversate oceaniche,

di tempeste e isole tropicali.

A simple and fun work to make with your kids, the sailer in the bottle that talks about long journeys, crossings, storms and tropical islands.

PROCEDIMENTO

Ho ritagliato in una bottiglia di plastica senza scanalature un rettangolino e ho dipinto di celeste il fondo orizzontale e ho inserito dentro un legnetto di mare a cui ho inserito tre stecchini con dei rettangolini di carta per le vele.

PROCEDURE

I cut, on a plastic bottle without grooves, a little rectangle, then I painted the bottom and inserted a little driftwood and I added to that three toothpicks with some little paper rectangles as sails.

Bentornata P * R * I * M *A * V * E* R * A

Finalmente un po’ di sole e tanta. tanta voglia di decorare la casa con i colori della primavera, quelli che danno freschezza ed allegria.

Queste ghirlande le ho realizzate nei giorni scorsi, ma non per casa mia, ho già tanto materiale degli anni scorsi da rinfrescare e collocare qua e là.

Questi che vi presento, invece sono alcuni lavori preparati per il mercatino di beneficenza che si è tenuto nella mia scuola da 15 anni a questa parte.

La realizzazione è semplice quanto d’effetto, basta ritagliare delle forme circolari di cartone da imballaggio e ricoprile prima con carta crespa e poi con fili di cotone in varie nuance di verde, come vi ho fatto vedere qui!!

Alla fine sono state completate con fiorellini all’uncinetto, fiori di carta, ovetti ecc…

Un’idea carina dal costo decisamente basso, che permette di riciclare rimanenze di gomitoli e matassine, gusci d’uovo ricoperti da velina colorata, nastrini e legni di mare!!

Buona bella stagione a tutti!

L’allegro centrotavola con gli omini di pan di zenzero

Aspettando il mattino del 25, stamane abbiamo fatto una prova generale: fuori un fortissimo vento dal mare, nuvoloni minacciosi, qualche timido fiocchetto di neve e noi dentro al calduccio, a fare colazione intorno ad un bel centrotavola, di quelli per le grandi occasioni, con il buonissimo dolce che Elisabetta ha preparato per l’occasione !

Questo, come tutti i lavori che piacciono a me, è stato realizzato con quello che si trova in natura e qualche elemento riciclato.

Da un cartone di imballaggio ho ricavato una corona circolare di 50 cm larga 8 e l’ho  ricoperta di carta roccia, quella del presepe, va bene anche la carta pacchi marrone.

Sulla corona ho fissato con la colla a caldo dei tronchetti di 1 cm.

Infine su questa base ho incollato melagrane, funghetti, pigne, rose di carta, cannella, candeline e molto altro,

e loro…….. i fratellini gingerini, sorridenti e profumati come sempre,

      

ideali per iniziare il giorno con il dolce in bocca e l’allegria nel cuore!

E se è vero che una tavola vestita a festa, una casa decorata, le lucine, il profumo di dolci e le candeline mettono allegria,  la vera gioia è  quella di passare dei momenti lieti con la famiglia, una piacevole pausa, prima di ritornare  nella frenetica quotidianità.

Con questo cake all’arancia Elisabetta ha superato se stessa, veramente godurioso.

Andate sul suo sito per vedere com’è fatta!

Il dolce lo porto io – Il goloso mangiar sano

Quadro di Natale

Dopo il mercatino di beneficenza della mia scuola, finalmente posso dedicarmi alle decorazioni natalizie di casa mia.
Ho iniziato dal blog, la mia casa virtuale: nuova aria, nuovo header.

Una targa che annuncia Natale come piace a me, una tavola di compensato recuperata in giardino, un fildiferro trovato in garage, e tanti tanti rametti raccolti a Vicenza nel parco di fronte alla stazione aspettando il treno di ritorno.

Il treno era stato soppresso per la rimozione di un residuato bellico e noi, le ragazze di Rosi Jo’, ci siamo godute una giornata straordinariamente mite.

Così passeggiando per il parco, abbiamo trovato sul prato questi rametti di pioppo bianco e,

come sempre capita a noi, abbiamo ripulito il prato sotto gli occhi incuriositi della gente che passava.

Il compensato l’ho incollato a un cartone di imballaggio più grande di 5 cm per lato e su questa cornice ho applicato i rametti di pioppo con la colla a caldo.

Infine ho decorato, o per meglio dire acceso il quadro, altrimenti troppo monocolore, con funghetti, bacche e muschio.

Il cuore è un gradito omaggio della dolcissima Monica, che è venuta a trovarmi sempre in occasione della fiera di Vicenza